05 marzo 2007
Ciutat Vella: Muchos rincones por descubrir
En cambio, me gustaría reseñar ciertos aspectos o intereses que tuvo para mi esta primera visita por ciutat vella. Por una parte encontré muy interesante ver que hay partes de la ciudad como la plaza de Sant Felip Neri, que uno se piensa que forma parte de pleno gótico catalán y no, quedas sorprendido que sea algo artificial, que se hayan cambiado unos edificios de sitio y se haya construido esta plaza. Esto nos enseña como la ciudad es algo cambiante, modificable, un rompecabezas que se va desplazando y modificando según cada tiempo, según intereses políticos, sociales, vecinales,... Así vemos como la ciudad está viva, se va tegiendo poco a poco.
Por otra parte, es increible como cada vez que te paseas por ciutat Vella, encuentras nuevos rincones que no sabías que estaban allí y uno se queda fascinado. Por ejemplo, encontré curioso las fachadas traseras de Via Laietana y la manera como chocaban con las edificios más bajos que continuan por detrás, es una situación curiosa, con cierta tensión entre ambos elementos.
Alguno podría pensar que Ciutat Vella, está muy visto, pero no realmente siempre apetece pasear por sus calles estrechas, pensar en que se esconderá detrás de esa esquina, que se esconde en esa ciudad. Así que para mi siempre encuentro una buena excusa para pasearme por ciutat Vella, la verdad es que me relaja, me tranquiliza, es algo que hago a menudo, solo y acompañado.
Paris como un cuadro impresionista
Aquel día, cenaron en la cumbre de los cerrillos, en un restaurante cuyas ventanas se abrían a París, a este océano de casas a los tejados “bleuâtres”, iguales a flujos prensados que llenaban el horizonte inmenso. Su mesa estuvo colocada delante de una de las ventanas. Este espectáculo de los tejados de París alegró a Saccard. Al postre, hizo aportar una botella de Borgoña.
Sonreía al espacio, era de una galantería inusitada. Y sus miradas, amorosamente, volvían a bajar siempre sobre este mar vivo y pululante, de donde salía la voz profunda del muchedumbre. Éramos en otoño; la ciudad, bajo el gran cielo pálido, se languidecía, de un gris dulce y tierno y picado çà y allí de verdores sombríos, que se parecían a hojas anchas de nenúfares que nadaban sobre un lago; el sol se acostaba en una nube roja, y, mientras que los fondos se llenaban de una bruma ligera, un polvo de oro, un rocío de oro caía sobre la orilla norte de la ciudad, del lado de la Madeleinde y Tuileries. Era como el rincón encantada de una ciudad de las Mil y Una noches, a los árboles de esmeralda, a los tejados de zafiro, a las veletas de rubí. Vino un momento cuando el rayo que deslizaba entre dos nubes fue tan resplandeciente, que las casas parecieron arder y derretirse como un lingote de oro en un crisol.
- ¡ Oh! ¡ Ve, dice Saccard, con una risa de niño, llueve unas piezas de veinte francos en París!
Angèle se echó a reír a su vuelta, acusando aquellas piezas de no ser fáciles recoger. Pero su marido se había levantado, y, acodándose en la rampa de la ventana:
- ¿ Es la columna Vendôme ¿no?, que brilla allá?... Aquí, más a la derecha, es la Madeleine... Un bello barrio, donde hay a hacer mucho... ¡ Oh! ¡ Esta vez, todo va a quemar! ¿ Ves?... Se diría que el barrio hierve en el alambique de algún químico."
"Deux mois avant la mort d'Angèle, il l'avait menée, un dimanche, aux buttes Montmartre. La pauvre femme adorait manger au restaurant ; elle était heureuse, lorsque, après une longue promenade, il l'attablait dans quelque cabaret de la banlieue. Ce jour-là, ils dînèrent au sommet des buttes, dans un restaurant dont les fenêtres s'ouvraient sur Paris, sur cet océan de maisons aux toits bleuâtres, pareils à des flots pressés emplissant l'immense horizon. Leur table était placée devant une des fenêtres. Ce spectacle des toits de Paris égaya Saccard. Au dessert, il fit apporter une bouteille de bourgogne.
Il souriait à l'espace, il était d'une galanterie inusitée. Et ses regards, amoureusement, redescendaient toujours sur cette mer vivante et pullulante, d'où sortait la voix profonde des foules. On était à l'automne ; la ville, sous le grand ciel pâle, s'alanguissait, d'un gris doux et tendre, piqué çà et là de verdures sombres, qui ressemblaient à de larges feuilles de nénuphars nageant sur un lac ; le soleil se couchait dans un nuage rouge, et, tandis que les fonds s'emplissaient d'une brume légère, une poussière d'or, une rosée d'or tombait sur la rive droite de la ville, du côté de la Madeleine et des Tuileries. C'était comme le coin enchanté d'une cité des Mille et une Nuits , aux arbres d'émeraude, aux toits de saphir, aux girouettes de rubis. Il vint un moment où le rayon qui glissait entre deux nuages fut si resplendissant, que les maisons semblèrent flamber et se fondre comme un lingot d'or dans un creuset.
- Oh ! vois, dit Saccard, avec un rire d'enfant, il pleut des pièces de vingt francs dans Paris !
Angèle se mit à rire à son tour, en accusant ces pièces-là de n'être pas faciles à ramasser. Mais son mari s'était levé, et, s'accoudant sur la rampe de la fenêtre :
- C'est la colonne Vendôme, n'est-ce pas, qui brille là-bas ?... Ici, plus à droite, voilà la Madeleine... Un beau quartier, où il y a beaucoup à faire... Ah ! cette fois, tout va brûler ! Vois-tu ?... On dirait que le quartier bout dans l'alambic de quelque chimiste."
Emile Zola
La Curée
1872
tipico_topico
La cosa es que soy de una pequeña ciudad, Chambery, (¡no un pueblo, ya sabeis! todas las ciudades de menos de un million de habitantes tienen tambien una cultura urbana...). Es una ciudadita alpina de ambiente medieval situada en plena Saboya, al medio de las montanas.Pero alli tambien vienen un monton de turistos para vacaciones. Pero no entramos dentro de la mente de Chambery, visitando la ciudad vella, como acqui...
Eso es la diferencia : en mi ciudadita, no son los edificios antiguos de piseh que estamos curiosos de visitar al principio, no son las antiguas fortalezas del Edad Medio que vamos a tomar en foto, no es el teatro contemporanio de Botta que vamos descubrir primero... Porque el curazon de mi ciudad no es urbano,es su entorno. Sus montañas de las Alpas que vemos al final de cada calle, los lagos los mas claros de Francia en loscuales vamos en menos de 30min a bici. Asi cuando passeas en la ciudad, creo que no miramos primero a la riquesa arquitectural de las casas típicas saboyanas, sino que a las montanas verticalas al final de cada perspectiva de callejon. La midada alli no se fija sobre el primer termino (plano?), pero se levanta siempre verticalamente hasta el plano de fundo del entorno.En BCN, Decumanos y Cardos orientan la reticula de la ciudad ; pero en Chambery, si preguntas a alguien para una direccion, la gente va a explicarte con los montanas : “el teatro es en lado de la cardillera de Belledonnes!”.
Esto primero recorrido en BCN fui divertido parami, como un tipico-topico de la grande ciudad, por una chica como yo que viene de una ciudad que no se conta a partir de su centro historico urbano. Sino que personalamente, la historia de mi Chambery viene del Edad de hiello, cuando se formaban las montanas... la historia del centro historico urbano de Chambery solo se vende con las guias turisticas por los estrangejos.
Chambery vu par Jean-Jacques Rousseau en 1740
Al final queria hablar de Chambery (Francia, Savoya), que es la ciudad de donde soy, en lacual he vivido, que me ha construido. Si casi todos en el curso Caminar son de grandes ciudades, o han eligido hablar de otras muy famosas capitales, pienso que es mi mejor oportunidad de explicar tambien el intereso de las pequenas ciudades. Porque de mismo, como Marco Polo, cada vez que probo de charlar sobre BCN, estoy como comparando a mi modo de vida alli en Chambery, donde todo tiene una mas pequenita escala. A menudo me paresse que estoy mas parecida a Takeshi que viene de un otro continente, que a los otros erasmus de Europa o Francia que tambien vienen de capitales o megacitis. Leo y vivo Barcelona como mi primera experiencia de grande ciudad. Voy a probar de explicaros como puedo leer BCN seguramente con otros ojos que vosotros, a partir de la visibilidad que tenemos en ciudaditas, y ademas los ojos de mi region, las Alpas.
Asi he eligido un texto de Rousseau, en su quinto libro de “Les Confessions”. El ha vivido en Chambery 7 anos hasta su muerta. Antes vivia en Paris, y el ha descubierto en Chambery “la dulzura y simplicidad de la vida”.
« Ici commence le court bonheur de ma vie ; ici viennent les paisibles mais rapides moments qui m'ont donné le droit de dire j'ai vécu. »
« Aquí comienza la felicidad corta de mi vida; aquí vienen los apacibles pero momentos rápidos que me dieron el derecho a decir viví”
Rousseau, Les confessions, livre 5
Pero ademas que me gusta en esto extracto, es que Rousseau habla de manera enorgullosa de Chambery. Un poco como los catalanes que tienen mucho afecto y orgullo de suya region, nosotros de chambery defendemos mucho nuestros avantajes, porque somos tambien orgullosos! Quizas es el eternal combate de la capitale Paris contra la provincia... significa que es muy importante de mostrar que aunque no estamaos de grande ciudad, nuestra vida tiene una qualidad especial. El estracto de texto es muy orgullosso...
« Ici commence, depuis mon arrivée à Chambéri jusqu'à mon départ pour Paris, en 1741, un intervalle de huit ou neuf ans, durant lequel j'aurai peu d'événements à dire, parce que ma vie a été aussi simple que douce; et cette uniformité était précisément ce dont j'avais le plus grand besoin pour achever de former mon caractère, que des troubles continuels empêchaient de se fixer. C'est durant ce précieux intervalle que mon éducation mêlée et sans suite, ayant pris de la consistance, m'a fait ce que je n'ai plus cessé d'être à travers les orages qui m'attendaient. Ce progrès fut insensible et lent, chargé de peu d'événements mémorables; mais il mérite cependant d'être suivi et développé.
C'est dommage que les Savoyards ne soient pas riches, ou peut-être serait-ce dommage qu'ils le fussent; car tels qu'ils sont, c'est le meilleur et le plus sociable peuple que je connaisse. S'il est une petite ville au monde où l'on goûte la douceur de la vie dans un commerce agréable et sûr, c'est Chambéri. La noblesse de la province, qui s'y rassemble, n'a que ce qu'il faut de bien pour vivre, elle n'en a pas assez pour parvenir; et, ne pouvant se livrer à l'ambition, elle suit, par nécessité, le conseil de Cinéas. Les femmes sont belles, et pourraient se passer de l'être; elles ont tout ce qui peut faire valoir la beauté, et même y suppléer. Il est singulier qu'appelé par mon état à voir beaucoup de jeunes filles, je ne me rappelle pas d'en avoir vu, à Chambéri, une seule qui ne fût pas charmante. On dira que j'étais disposé à les trouver telles, et l'on peut avoir raison; mais je n'avais pas besoin d'y mettre du mien pour cela.! »
« Aquí comienza, desde mi llegada a Chambéry hasta mi salida para París, en 1741, un intervalo de ocho o nueve años, durante el cual tendré pocos acontecimientos que hay que decir, porque mi vida fue tan simple como dulce; y esta uniformidad precisamente era lo que necesitaba sobre todo para terminar de formar mi carácter, lo que disturbios continuos impedían fijarse. Es durante el intervalo precioso que mi educación mezclada y sin continuación, habiendo tomado la consistencia, me hizo lo que no dejé más de estar a través de las tormentas que me esperaban. Este progreso fue insensible y lento, encargado por pocos acontecimientos memorables; pero merece sin embargo ser seguido y desarrollado.
Es lástima que los savoyanos no sean ricos, o posiblemente sería daño que le fueron; porque tales, como son, es el mejor y más sociable pueblo que conozca. Si es una ciudad pequeña en el mundo donde se prueba la dulzura de la vida en un comercio agradable y seguro, es Chambéry a nobleza de la provincia, que se reúne allí, tiene sólo lo que hace falta bien para vivir, no lo tiene bastante para “alcanzar” ; y, no pudiendo entregarse a la ambición, sigue, por necesidad, el consejo de Cinéas.
Las mujeres son bellas, y podrían pasarse sin el ser; tienen todo lo que puede hacer valer la belleza, y hasta suplir allí. Es singular que llamado por mi estado que ve a muchos de las jóvenes chicas, no recuerde que me lo haya visto, en Chambéry, una única que no sea encantadora. Diremos que estuve dispuesto a encontrarlas tales, y podemos tener razón; pero no necesitaba poner en eso del mío para esto!”
Bruselas
Era al tiempo en que Bruselas soñaba
era al tiempo del cine mudo
era al tiempo en que Bruselas cantaba
era al tiempo en que Bruselas bruxelaba
Placa de Brouckère veíamos escaparates
con unos hombres ,unas mujeres en crinolina
Placa de Brouckère veíamos el omnibús
con unas mujeres, unos señores en gibas
sobre el imperial
el corazon en las estrellas
(…)
Sobre los adoquines de la placa Santa- Catherina
bailaban los hombres, las mujeres
sobre los adoquines bailaban los omnibuses
con unas mujeres, unos señores en gibus
(…)
Cancion de Jacques Brel « Bruxelles » 1962.
No hay muchos libros o textos sobre Bruselas, pues, elegí un extracto de una canción de un artista belga que describe Bruselas como una ciudad animada, llena de alegría y de vida...
primero la historia - ciutat vella - impresiones
Creo que las intervenciones que se han hecho, con algunas excepciones (en la calle Flassaders) están bien y ajustadas a la escala urbana. Un ejemplo de muy buen planteamiento es el plan urbano que Enric Miralles planeó para los alrededores del mercado de Santa Catarina; creo que aquí se puede ver como el arquitecto entendió perfectamente la Ciutat Vella y como la arquitectura que dejó predefinida se adapta a la ciudad ya existente de forma muy correcta y sincera.
Londres según un autor de novelas policíacas
« Entonces se presentó la visión de una gran ciudad, de una monstruosa ciudad mas poblada que algunos continentes e indiferente gracias a su artificial poder a las sonrisas o escalofríos de los cielos: una cruel devoradora de la luz del universo. Allí había espacio suficiente para situar cualquier historia, la profundidad necesaria para cualquier pasión, toda la variedad posible para cualquier escenario, la bastante oscuridad como para enterrar cinco millones de vidas. De manera irresistible la cuidad se convirtió en el fundamento del siguiente periodo de profundas e intencionadas ensoñaciones. Interminables vistas se abrían ante mi en diversas direcciones. Se precisaran años para encontrar el camino correcto. »
The Secret Agent, Jospeh Conrad
Ciutat Vella
Lo que concluiría del pasado recorrido en la Ciudad Vella es que cada ciudad se pregunta las mismas cuestiones cuando se trata de su Centro histórico. Que hacer con los “vestigios”? Que guardar? Que destruir? Como vivir la modernidad en un marco pasado? Que hacer de los coches? Etc. Como todas las otras ciudades, Barcelona ha hecho buenos et menos buenos proyectos por lo que se refiere de la cuestión del patrimonio. Hemos visto cosas muy bonitas, muy bien “renovadas”, cosas que no debían necesariamente ser renovadas, cosas bonitas que caen en ruina y que debían ser arregladas, cosas en transición… O sea, cosas bien hechos y cosas mal hechos. Fue interesante descubrir la opinión de diferentes personas del grupo sobre algunas transformaciones. Fue muy interesante también aprender en que circunstancias las decisiones fueron tomados y la reacciones de la gente en estos momentos. Lo que es un poco preocupante es que hoy también se puede ver que hay cosas que levantan mucha cólera y que la situación al parecer no cambia.
Esto dicho debo decir que mi impresión general de la Ciudad Vella es muy positiva. Para vivir en el barrio desde unos meses puedo decir que según mí, excepto por unas infelices excepciones, el papel de la Cuidad Vella de “hacer ciudad” es bien realizado. La gente vive en un marco que les empujan a salir, caminar, encontrar vecinos etc. - todo en una escala humana rodeado de edificios colorados, florecidos que llevan en ellos un siglo o mas de anécdotas. No se puede decir esto de todo Barcelona y tampoco de todos los centros históricos del mundo.
New York
En la esquina del Bowery y la octava, me tiró de la mano.
- ¿Por qué no vamos a Times Square?
Tomamos el subterráneo en Astor Place, con su telón de fondo kitsch. Abajo, en el andén, una bandada de poetas daba un tono intelectual y hasta elegante a ese agujero del grand gruyère. La cosa sería evacuar la ciudad, demolerla por completo de una sola vez, darle la espalda al sitio y reintegrarse a la realidad.
Subimos al tren, ingresamos en el túnel. El carro dio un bandazo, y los pasajeros que estaban de pie, con un movimiento pendular, como si colgaran de sus ganchos en un matadero prolongado. Cadáveres de todas las edades.
El cemento era tan duro en la calle 42 y el aire helado hería de la misma manera que diez años atrás, cuando caminé por primera vez en esta ciudad, pero el lugar había cambiado.
En la antesala de la muerte, hubiera sido de esperar que cada quien buscara el placer del prójimo como el suyo propio, pero suleo ocurrir lo contrario. Así, en lugar de un jardín de las delicias de fin de siglo, la ciudad era una morgue suprema.
Dimos una vuelta por Times Square. Y así, entre aquel torbellino de gente muerta y un ejército de criaturas de Walt Disney, perdimos una de las ciento veinte tardes que le quedaban a mi niña.
Volvimos a casa decaídos al atardecer. Llegué al séptimo piso como siempre, sin aliento. Las luces de un pequeño rascacielos entraban, en lugar de la luz de las primeras estrellas, por un ventanastro en el otro extremo de nuestro apartamento. Me acerqué a la ventana. Era como arena erizada al lomo de un imán, aquel paisaje.
- Perdimos el tiempo esta tarde. Debí quedarme leyendo o estudiando. No tengo tiempo que perder.
RODRIGO REY ROSA. Ningún lugar sagrado. 1998. Editorial Seix Barral. (pág. 101)
Impresiones Ciudad Vella
Vivo en la Ciudad Vella, en pleno Gótico, pues es el barrio de Barcelona que conozco mejor.
Vivir en la Ciudad Vella para descubrir una nueva ciudad durante un año me parecía muy bien...
¡Estar en el corazón de la animación, de las cosas que deben se visitado, el centro histórico con sus edificios típicos y su historia, su carácter antiguo con las pequeñas calles estrechas y los lugares plenos de encantos de colores y olores... de vida!
A menudo paso y me aventuro en las pequeñas calles esperando descubrir cada vez nuevas cosas... y una vez más es lo que pasó en el recorrido de martes: nuevos recovecos llenos de encanto, retrasarse sobre la historia desconocida de lugares a menudo visto.
Bruselas contiene también un centro histórico cuyas varias partes fueron desgraciadamente arrasados y sustituida a tiempos diferentes para un renacimiento urbano que lo transforma en algo menos rico.
Además, al contrario de aquí en Barcelona, el centro en Bruselas es abondonado por los habitantes que fueron hace mucho tiempo en periferia; ya no hay quasi nada mas que oficinas, comercios o edificios abandonados que caen en ruina.
Las fachadas decoradas y coloreadas, con la ropa que cuelga, muchas plantas y vida, típicas en la Ciudad Vella de Barcelona, son desgraciadamente inexistentes en el centro de Bruselas donde los edificios son al contrario mas cerrado sobre ellos mismos.